構成案までは日本語で制作することで、イメージや表現で認識齟齬や違和感がないよう提案・進行。構成確定後に英訳した上で、違和感がないか弊社英語ネイティブスタッフが確認も実施。
英語に対応可能なデザイナーがアートディレクション・デザインも担当。ネイティブスタッフとともに英語の細かなニュアンスも汲みとりながら制作を行った。
クライアントのオウンドページにて公開中。
IG構成から翻訳、デザインなど一気通貫で対応が可能なため、スムーズに進めることができた。
ご不明な点やご要望などお気軽にお問い合わせください。
皆様のお力になれますこと、楽しみにしております。
お問い合わせはこちらまでお願いいたします。
お問い合わせはこちらから
株式会社カーツメディアワークス
03-6427-1627平日10:00〜18:00
