solution 解決策

お客様は海外でのプロモーションが一切経験ないため、カーツメディアワークスが海外マーケティングにおける初期段階からご提案致しました。

●ゲームアプリをレビューサイトおよび有名メディアに掲載する
　海外向けプレスリリースサービスと海外向けデジタルPRを実施し、ローンチと同時に海外のターゲットメディアに向けてプレスリリースを配信。
海外向けプレスリリースは日本語のプレスリリースを翻訳しても反応は見込めません。

言語だけではなくアメリカであればアメリカのメディアに受け入れられるニュアンスや文法に置き換え、フランスであればフランス仕様にする必要があります。これが本来のローカライズです。

今回は日本語から各国へのローカライズではなく、北米を中心としたプレスリリースからヨーロッパ向けプレスリリースを作成し、ゲームレビューサイトの担当者、フリージャーナリスト、ブロガーに向けて配信しました。